(no subject)

[asyka]

кошмар из rusam: Положено ли раз в год, по истечению договора на аренду, лэндлорду чистить карпет своим тенантам?
послайсить или писом? (с)

Comments

[msh.livejournal.com]

Рампа это не съезд, рампа может быть и въездом. Арендодатель вообще не слово из живого языка, а хозяин бывает у собаки.

Арендовзятель пошел в офис хозяев своего доходного дома...

Я не понимаю, чего язык засорять всеми этими "фунтами", "сырами" и "квартиронанимателями", когда есть отличные слова "паунд", "чиз", "тенант"

[leonid-.livejournal.com]

я недавно понял, что ausfart по-руски называют "съезд".