в частности это и причина. русский от разделения на разные наречия спасает только интернет. если бы не он, уже давно был бы американский русский, французский русский и немецкий русский. про украинский русский и не говорю. а пока русский язык определяет та масса, которая на нем говорит и думает в естественной языковой среде. ну и институт русского языка иногда какие-то поправки делает. язык - гибкая вещь. когда тенанты и лэндлорды с карпетами массово придут в россию (вслед за кредитами, парковками, трафиком и шопингом), тогда они и станут русскими словами.
Секудочку. Вы уверены, что "шоппинг с трафиком" пришли именно в Россию, а не в Москву (плюс Питер)?
Сдается мне, что Москва - это авангард в развитии русского языка. Ну а Бруклин, еще авангарднее. Туда кредиты, парковки и тинанты раньше Москвы приходят.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Ну так почему шоппинг можно говорить, а карпет нет? Только потому, что окружающие лемминги так (не)делают?
Я, кстати, сомневаюсь в том, что шоппинг "принят" в поселке Снежное, Хабаровского края.
no subject
а пока русский язык определяет та масса, которая на нем говорит и думает в естественной языковой среде. ну и институт русского языка иногда какие-то поправки делает.
язык - гибкая вещь. когда тенанты и лэндлорды с карпетами массово придут в россию (вслед за кредитами, парковками, трафиком и шопингом), тогда они и станут русскими словами.
no subject
Сдается мне, что Москва - это авангард в развитии русского языка. Ну а Бруклин, еще авангарднее. Туда кредиты, парковки и тинанты раньше Москвы приходят.
no subject
бруклин оторван от цивилизации. это анклав. там давно свой язык