[personal profile] asyka
в рф есть своя, местная модная служба консьержей. и есть у нее сайт, где они публикуют примеры клиентских запросов. читать без смеха и слез невозможно:


Прилетел на выходные к семье во Францию, выясняю, что обслуга на вилле вымотала им все нервы - делают вид, что не понимают в чем суть претензий и не понимают английского. Необходимо разобраться в ситуации!
Франция, Антиб

Мне нужно быстро и качественно покрыть блестящие молдинги, эмблемы, ручки дверей и подобные детали автомобиля золотом.
Россия, Новосибирск

К нам неожиданно приезжают друзья на неделю из Франции, а у их сына как раз через два дня будет день рождения. Хотим заказать на целый день, с выездом за город, двух клоунов, которые также бы владели французским языком.
Россия, Москва

Позавчера меня укусила какая-то муха или москит, за два дня рука распухла. Есть возможность найти нормального врача и организовать перевод?
Намибия, Этоша

Проблема с полицией. Не понимаю, что происходит! Разберитесь.
Германия, Дрезден

Доброе утро, собираемся с друзьями в следующем месяце на рыбалку в Астраханскую область. Каким образом арендовать отдельный железнодорожный салон-вагон для поездки?
Россия, Москва


выражение "клоуны со знанием французского" должно пойти в массы, я считаю

но надо сказать, что службы консъержей могут быть вполне осмысленными. например, когда скел приезжал, его вертовый консъерж посоветовал японский ресторан. оказалось совершенно отличное и вкусное место с разумной ценой!

Date: 2008-08-13 04:08 am (UTC)
From: [identity profile] marusja.livejournal.com
Покрыть молдинги тоже звучит хорошо.

July 2020

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 31 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2025 04:51 am
Powered by Dreamwidth Studios