asyka | (no subject)

кошмар из rusam: Положено ли раз в год, по истечению договора на аренду, лэндлорду чистить карпет своим тенантам?
послайсить или писом? (с)

или кто?

http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=lodger
http://lingvo.yandex.ru/en?text=lodger&st_translate=1

Тоже жилец :), только он живет не в отдельном доме/квартире, как тенант, а вместе с владельцем, комнату у него снимает.
О, раньше говорили "пустить пожить постояльца". Оно!