asyka ([personal profile] asyka) wrote2008-02-22 02:14 am

о квестах

предстоит увлекательный квест по получению русских бумажек для ребенков. наслаждаюсь чтением сайта консульства рф в сан-франциско
Просим обратить внимание на правильность перевода и стиль русского языка. В случае несоответствия переведенного текста стандартам русского языка, он не будет приниматься к заверению
Имейте в виду, что в переводе свидетельства о рождении полное имя ребенка указывается в строгом соответствии с тем, как оно написано в американском документе. В то же время, если фамилия матери ребенка заканчивается на букву "а", то и фамилия ребенка женского пола в переводе свидетельства о рождении тоже должна заканчиваться на букву "а"

[identity profile] asy.livejournal.com 2008-02-22 06:01 pm (UTC)(link)
у нас, вроде, в итоге по почте можно. а так - да. без предъявления младенца в консульство не прорваться.

[identity profile] marusja.livejournal.com 2008-02-23 04:35 am (UTC)(link)
Совет, если вдруг: они паспортные вопросы начинают решать в два. С двух до трех там смертоубийство. В три уже пусто (по крайней мере, я такое наблюдала).